Ишкашимский язык — важная часть нематериального наследия Памира. Электронный словарь делает языковые материалы доступнее для носителей языка, учащихся, преподавателей и исследователей: им можно пользоваться прямо в браузере на компьютере или телефоне.
Открыть онлайн-словарь →Что есть в словаре
В базе 6 122 словарные записи: 3 446 в направлении с ишкашимского на русский и 2 676 — с русского на ишкашимский. Поиск учитывает точные совпадения, начало слова и частичные совпадения. Доступны алфавитный указатель, перекрёстные ссылки, избранное, история запросов и прямые ссылки на записи.
Отдельно опубликован грамматический справочник ишкашимского языка. Словарь можно установить как веб-приложение и продолжать использовать уже загруженные данные без подключения к сети.
Открыть грамматический справочник →Источники и участники
Основой словарных и грамматических материалов послужил труд Т. Н. Пахалиной «Ишкашимский язык» (1959), а также материалы электронного словаря «Remuzdlyftok» (2013). Составители: Назаров Назар, Вафо Хайдар и Хадича Джалолова.
Работа выполнена в рамках проекта «Возрождение ишкашимского наследия» общественной организацией «Гулу Гиёҳ» при поддержке The Christensen Fund.
Приложение для Android
Словарь также доступен в виде Android-приложения. Установочный файл размещён непосредственно на сайте.
Скачать словарь для Android — APK, 2,75 МБПриложение распространяется вне Google Play, поэтому при установке Android может запросить разрешение на установку приложений из этого источника. После установки это разрешение можно снова отключить.