Ганҷинаи Ғоронзамин
Опубликовано при поддержке фонда Кристенсена в рамках проекта «Возрождение Ишкашимского наследия».
Ғорон, ҳама вақт ба барфу борон астӣ,
Дар асл макони номдорон астӣ.
Лаъл дар бағалу чашмаҳот мўъҷизаанд,
Сад шукр кунам, фахри Бадахшон астӣ.
Ишкашимский район таджикского Бадахшана является живым музеем исчезающих арийских языков. Жители Горонской долины этого района говорят на таджикском (персидском) языке, горонском диалекте, в то время как другие жители района разговаривают на бадахшанских диалектах таджикско-персидского языка — ишкашимском и ваханском. Данная книга — беспецедентная публикация исключительного материала — сказок, четверостиший и двустиший, повестей и легенд, пословиц и поговорок на горонском диалекте таджикского (персидского) языка. Словарь горонского диалекта приведён в конце книги. Книга будет интересна фолклористам, этнографам и в целом широкой аудитории.
Ганҷинаи Ғоронзамин
Все права защищены. Ни одна часть книги не может быть переизданна ни в какой форме (бумажной или электронной) или использована в любых целях, без предворительного согласия автора.
© РТ «Гулу Гиёх», 2014 gulugiyoh-tj@mail.ru