Молики динор ривоят кẙлẙк
Title translation: “The Story of the Owner of a Dinar”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Audio materials
Podcasts
Audio recordings of traditional narratives in the Ishkashimi language, presenting the linguistic and cultural heritage of the region.
Неки кьн савоб авири
Title translation: “Do Good and You Will Be Rewarded”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Мь тобо-т фай монанд
Title translation: “One Who Resembles You”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Шерьт чупон
Title translation: “The Lion and the Shepherd”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Шозода-т шер сурат
Title translation: “The Prince and the Picture of a Lion”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Шерьт кжẙк
Title translation: “The Lion and the Mouse”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Вьз-ьт хẙр
Title translation: “The Goat and the Donkey”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Хẙр пь шерной кьруст
Title translation: “The Donkey in a Lion’s Skin”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Қотил
Title translation: “The Killer”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Врук-ьт хẙр
Title translation: “The Wolf and the Donkey”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Урк-ьт чупон
Title translation: “The Wolf and the Shepherd”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Хẙр-ьт урк
Title translation: “The Donkey and the Wolf”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Ук дьзд-ьт ӣ нон
Title translation: “The Thief and the Bread”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Урк-ьт чупон-но(й) зас
Title translation: “The Wolf and the Shepherd’s Dog”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Урк пь мел-но(й) кьруст
Title translation: “The Wolf in Sheep’s Clothing”. An audio recording of a traditional narrative in the Ishkashimi language.
Шогун баҳор муборак
Title translation: “Happy Spring Festival”. An audio recording in the Ishkashimi language dedicated to spring traditions and the cultural heritage of the region.