Dictionary entries beginning with «Л» — Russian → Ishkashimi

1. ярч; санг., зеб. Морген. арч (пер. с англ.)
2. сел; санг. Морген. сел
3. сапасел, сьпасел; ам ҷараён-и ҷа(ҳ) онишавӣ сьпасел-гьнӣ кь мьш сар хафсус ага це бас-найсон пу ду̊к, зону мьчьв рост-дак пь “ба(ҳ)р-и арал” пьртоу

гудом (пер. с англ. санг. Морген. )

хайр (только в сказках)

см. свеча

(птичья) почьк

1. сьдик; Шёльд. сэдик (овсянная каша - пер. с англ.)
2. тъов; тъов-и алба кофч-гу̊л фьрон

(животное) мурмешон

ҷағас кьну̊к, ҷап кьну̊к

шер; санг. Морген. шер

чап; Зар. Шёльд. так же санг. Морген. так же

1. (не трудный) осон; адӣ осон арӣ это легкое дело; санг. Морген. асан
2. (по весу) сабьк; Морген. санг. сабук

1. шьш; Зар. шуш, Шёльд. шиш; зеб. Морген. шиш; санг. Морген. шэш, шуш
2. ғол (пер. с англ. Морген.)

см. непостоянный

ях кьну̊к; мь ду̊ст ях ку̊л у меня руки закоченели; Зар., Шёльд., Морген. так же; санг. Морген. йэх, йех, йэх, йех

ло-зар

см. спать

(бритвенное) теғьк; зеб. Грир. теғ

1. дору; лечить дору кьну̊к
2. айлоҷ Зар.

шьм; Кадамшо шьм му̊лу̊к вьдду̊к Кадамшо был ленивым человеком

катоньк; санг. Морген. катанэк

(вплетаемая в косу) чьд-ву̊ш, чьд-wу̊шъ; орус-бо-он чьд ифт

1. гола; Зар. гола, Шёльд. гала, Грир. гала, Морген. гола; зеб. Грир. гала
2. кьлча; Шёльд. кулча
3. (нижняя сторона лепешки) пьшт
4. (кусок лепешки, упавший при выпечке в очаг) чъькида; ма гола-и пь дигдон ду̊к-бо, ам ҷьк уазу, чъьки-да шу̊

(приставная) 1. шотун; Грир. шату; санг. Морген. шатун
2. зина; (пер. с англ. Морген.)

ҷангал; санг. Морген. ҷангал

пар ду̊к; см. бить

бьпарон, бьпаронд; инф. бьпарону̊к, перф. бьпаронду̊к уқоб-ной сар п-а ауз бьпарону голова орла летит в тот водоем; нер хьнькӣ мь-чьв му̊-тав бьпаронд сегодняшняя холодина заставила нас сюда перелететь (т. е. перебраться); мьш мисуко-йи ширин бьпаронд-он улетели наши сладкие сны

1. айлоқ
2. кьрич пь фрӣ кьрич накьн-и зьрич в хорошем летовье не умрешь от голода

тобистон; Зар. так же, Шёльд., Морген. тэбистэн; зеб. Морген. товэстон; санг. Морген. тавестан

шайпарек; (пер. с англ. Морген.)

чургӣ (пер. с англ. Грир.)

зьғерьк, катоньк це дем зағерьк бьрн-ӣ как ударю сейчас льном - обделаешься

см. или

лес, лесьд; инф. лесу̊к, перф. лесьду̊к; Зар. лис-:лисуд, Морген. лес-:лишт; санг.. Морген. лес-:лет

1. урвесок; Зар.wурвесок, Шёльд.,Грир.урwес(ак), Морген.wурwист; зеб.Морген.эрвес; санг.Морген.вэрвес, wэрwес урвесок-гьнӣ пь кандано фьсфьлақ кьну
2. руба

1. (древесный) барг; Зар., Шёльд., Грир.; зеб. Морген., санг. Морген. так же
2. (бумаги) урақ

см. кожа

бьрезон, бьрезонд; инф. бьрезону̊к, перф. бьрезонду̊к аз-ьм мьрдик бьрезонд-ьм я рассыпала бусинки; сабун цьғу̊нд бьрезону от мыла волосы выпадают
Син: литься

1. (о слезах, о поте) рьж, рьжд, рьжьд; инф. рьжук, перф. рьж(ь)дук ; вьрозойӣ за фак зур даю, ти арақо шаwас рьжон когда подъем обессилит тебя, у тебя пот градом польется
2. (градом) шаwас; вьрозойӣ за фак зур даю, ти арақо шаwас рьжон когда подъем изнурит тебя, у тебя пот градом польется
Син: лить

таб; Зар. лихорадка, Шёльд. Грир., табларза; санг. Морген. тав

пшьр, пьшьр; Зар. п(э)шур, Шёльд. пшур, Грир. пешур, Морген. пушир; санг. Морген. пшур, пэшур

рьшк

см. тело

сунг-лу̊ху̊к

зайир шу̊к; зоман ць-руйи ак-ма шток сурат фай заййир шьд юноша из-за этого девичьего образа совсем лишился покоя

см. оставшийся

льндъа льндъа ғаж-и соф кьнда

пешонӣ; Зар. пешонӣ, Шёльд. пешанӣ, Грир. пешанӣ; Морген. пешэнӣ; зеб. Mорген. пешанӣ; санг. Морген. пешанӣ, пешанӣ

пильк пильк вет-ьм уҷирҷ-бо мири мушон деду̊к пь уа ӣ дарун

кьштӣ; санг. Морген. кьштӣ

(ружья) қьндоқ

кофч; Зар. так же, Шёльд. кофч, Грир. кафч; санг. Морген. кафч

дьруғ; Зар. дуруғ, Шёльд. дуруғ (дуруғгу)

печа; санг. Морген. печа

1. бандьк; санг. Морген.
2. бозу; Шёльд., Грир. базу; зеб. Морген. базу
3. усук, wусук; (пер. с англ. санг. Морген.)

врт, вьрт, врьт, вьрьт, врел; инф. врелу̊к, перф. вьр(ь)ту̊к; оста-оста шеша на-врел! осторожно, осторожно, не разбей стекло!; и пу вьрту̊кӣ у него нога сломана; Зар. в(э)рел-:в(э)рут,Шёльд. вранд-:врэт;Морген. вэлел-:вэлелд,санг. Морген. врел, вэрет, врт

(кора растения (ломонос), используемая для мытья посуды) дьсмол

сех; сех кьну̊к

1. (деревянная) фи, фай; Зар. так же, Грир. феи, Морген. фаи; санг. Морген. фи
2. (железная) бел; Зар. так же Шёльд., Морген. бел; санг. Морген. бел; лопаточка, заменяющая кочергу белча

(анат.)
1. файӣк санг. Морген. фиук
2. шона; Зар. так же; зеб. Морген. шона

см. трескаться

см. тряпка

см. пушистый

ҷьлду-ҷьлду; ҷьлду-ҷьлду ҷьлт-ьт пьлт, ць афғонобозор хьрньм тьлт

(ломовая) ёбу
Син: конь

1. (оружие) ғулак; Зар. так же, Шёльд., Грир. ғулак; санг. Морген. ғолак, ғулак
2. (овощь)
а. пиёз, пиоз; Зар. пиоз, Шёльд. пияс; санг. Морген. пиаз
б. (горный лук) пиёзьк
3. (игрушечный, из ивовых прутьев, перевязанный красной и желтой нитками, со стрелами приносится в дар при рождении мальчика) хастирьк; хастирьк оғадоньс-ьт ць мьлтьқ тар ауо пчин дедон-ьс когда рождается сын, приносят игрушечный лук и стрелу, а также стреляют из ружья,(оповещая,что сын родился)

1. льмик п-и гола пьшьр льмик-ьт мьрик к-уа ӣ-ру фар-май на-фьрису пь усовдони Шькошьм
2. матоб; матоб за вуни, мьх шаб-мьс шьон дьрайу̊к если будет луна, мы и ночью пойдем жать; Шёльд. матаб, Грир. ма, Морген. матоу; зеб. Морген. матоу, Грир. илмек маwас кьну̊к -мяукать; Зар. маwас кин-

нур; рему̊зд-ной нур луч солнца; Шёльд. нур

фритар

кал; Грир. так же; санг. Морген. кал (ср. Морген. санг., зеб.

см. милый

см. восхищаться

кота

мер

см. народ

1. см. колыбель
2. катъьк пь чьтъ-реж-ьс катък ву̊сту̊н люльку привязывали в детской части дома
3. (привязанная между двумя деревьями) катъ

цьрьндақ, ху̊р-ьс цьрьндақ ду̊

мьқду̊к; Зар. муқдук, Шёльд. му̊кду̊к, Грир. мукудук; санг. Морген. моғдок, мокод/док

шьнҷ; Зар., Грир. шинҷ