Dictionary entries beginning with «Ц» — Ishkashimi → Russian

см. цацуӣ

санг. Морген. (вид ястреба или сокола)

1. пайвандаки тобеъкунандае, ки дар ҷумлаҳои муайяншаванда, шартӣ, пайрави замонӣ истифода мешавад. агар. (если) це ису, ав фак-и жану союз подчинительный, употребляющийся в определительных, условных временных придаточных предложениях; ҷьраб-ьм це ифт соф каҷ шьду̊к носок, который я связала, получился перекошенным; жу̊нду̊к це вуниб дарау цьст шьвӣ если будешь голодная, сразу ослабеешь; саарӣ це хазьм ак-дунд санг на-авипьм чтобы завтра, когда я встану, я вот столечко камней не нашел; Зар., Грир. це
2. ҷонишини саволӣ танҳо дар ибора истифода мешавад. куҷо/шуд? це шьд? (куда делся?) це-ранг (ценг) чи гуна?, чи тавр?/ чи ранг? местоимение вопросительное, употребляющееся только в сочетаниях: це шьд? что случилоць? це арӣ? по какому делу, зачем? це-ранг (ценг) как, каким образом, что за; шаб мак ценг мисон? как здесь ночью спят?; амӣ це-ранг одам за, потшойӣ на-киму-с? что это за человек, который не хочет царствовать?; Зар. цэ; санг. Морген. це

стяженное из це-ранг

глаз; хи цомо ньмул! закрой свои глаза!; Зар. так же, Шёльд., Грир. цэм, Морген. цом; зеб. Морген. цом; санг. Морген. цэм, цам, цамок (моргание - пер. с англ.), цэммердикиг (радужная оболочка глаза - пер. с англ.)

аҷаб (нидо). (очень, удивительно, какой). цьбло хьшру базеб-ьт

бузғола, баррача, бисьёр майда (козлёнок, ягнёночек, барашек). цьғьк шъьтьну̊к-и вед пь цьрик

см. чиз

из, от, через (предлог, соответствующий тадж.-перс. аз);он указывает: 1) на направление действия откуда-нибудь, изнутри чего-нибудь; ма кьрпа ць кьску химб! сними с крыши это одеяло!; ауӣ ць хон ньшт он вышел из дома; 2) на причину, основание; ць вьрозоӣ мь сар ғьрсу от высоты у меня голова кружится; 3) на материал, из которого что-либо сделано; ам хон ць тилло-т ньқра этот дом из золота и серебра (из сказки); 4) на что-либо целое, группу, откуда выделяется часть: ук-и ць уаньв ғажд один из них сказал; 5) на то, с чем сравнивают; ць ҷьк-и доруо фритар боқла бобы лучше, чем всякие лекарства; 6) на прохождение сквозь, через в пространстве; ць уа рафак-он шьхт мы прошли через тот оврынг; 7) на какой-нибудь промежуток во времени; ба ць чанд руз ауӣ и-ҷо ису через несколько дней она приходит к нему; 8) на объект; ауӣ ць уаньв фру̊т за... он спросил их...; в сочетаниях: ць-руйи из-за, ць-руйи за потому что, так как; ць-бо (цьз-бо) почему, зачем; ць-сар сначала; ба-ць-(уан) после этого, потом; 3ар., ц(э), Грир., ца, це, Морген. цэ; зеб. Грир. ци; санг. Морген. цэ.

торчком; ук си пь хи ғор-ной вар ньшту̊к-ьт цьқ деду̊к один заяц вылез из своей норы и уселся торчком см. цьльқ

рост истодан, чухт, тик (торчаший, стояший торчком, прямой, отвесный стоя). уа кушът-и пь уа деуол бар ць де ис хи чои пьв. кь и шъовали-и цьқ деду̊к. пь пьрнич цьқ ду̊к шак. ад му̊лу̊к-и цьқ бьрьт аньзд на-ту̊ғду̊к-о? см. цьқ

см. цьмьнд

(не)сколько; фар Хопьғ цьмьнд пул зонӣ? до Хорога сколько денег возьмешь?; цьмьнд мо шьхсу проходит несколько месяцев; (ср. чанд); Зар. ц(э)ми/унд Грир. цуманд; санг. Морген. цэмэнд

инф. цьпьмбу̊к, перф. цьпьвду̊к жалить, щипать, щемить

см. цьпьвд

искра; Зар. церахок

ҷойи нигаҳдории ҳайвони майда (маленький хлев для ягнят и козлят). цьрик-и пь шък у̊ дарун го-хон

ҷуфтак; лагадзанӣ, лагадпартоӣ (ҳаракати хар, ки касро аз пушт партофтан мехоҳад, ба маънои маҷозӣ низ истифода мебаранд. фай цьрындақ на-де. яъне бисёр нозу нуз накун. (брыкание, лягание; прыжок (двумя ногами). ху̊р-ьс цьрьндақ ду̊

чаҳорто (четверо)

чаҳор бор (четырежды, четыре раза)

четыре (ср. чор); Зар. ц(э)фур, Шёльд. цофур, Грир. цафур; зеб. Морген. цофур; санг. Морген. цафур; санг. Грир. цофур.

санг. Морген. (как - пер. с англ.)