Луғат бо ҳарфи «Ш» — Русӣ → ишкошимӣ

1. гом; Шёльд. гам
2. лағат (пер. с англ. санг. Морген.)
3. қадам; Шёльд. так же

шайтон; Зар.; Шёльд., Грир. шайтан

шағол; санг. Морген. соғал

капа

шол

(меховая) тилпак; Зар. так же, Шёльд., Грир. талпак

(в виде палки, на котором вращается дверь) ғьрмьк вар ғьрмьк-гьни саргардон фар вҷер кь хи гьрд фьр-фьр ғьрсу как дверной шарнир с утра до вечера суетится, крутится вокруг себя

(женские) 1. поҷома
2. wол; Зар. wо/ул штаны; санг. Морген. wал, wал, wар

гарданбанд

см. палатка

кон

мошин

тап, тапьб, инф. тапу̊к, перф. тап(ь)ду̊к; мь-но агзӣ пуд дард-ьс кьну за тапу̊к на-шу̊ у меня так болит нога, что нельзя пошевельнуться; Зар. тап-:тапуд

абрешьм; Зар. абрешум, Грир., Шёльд., Морген. брешум; cанг. Морген. арвешум абшар Шёльд. (водопад - пер. с англ.)

(дается как корм) сафака; пер. с англ. зеб. Грир.)
Син: скорлупа

фьс-фьс; дьв пи ғу̊л бьн-и чизаст фьс-фьс ку̊л дьм ба дьм ньшътон тар вар

1. пом; ма пом-и ивьд, ба ть-бо ҷьраб ифьм я спряду эту шерсть потом свяжу тебе носки; Зар., Морген. так же, Шёльд., Грир. пам; зеб. Морген. пом; санг. Морген. пам
2. (приготовленная для прядения) ивдукеж

см. дерево срубленное

холёна

1. ху̊л (ср. шаш); Зар. ху̊л/л, Шёльд., Грир. хол, Морген. хол; зеб. Грир. хал, Морген. xол; санг. Морген. ху/оэл хуал(э)д/дос (шестнадцать - пер. с англ.), xoaр
2. шаш (ср. ху̊л/л)
3. (раз) холпа

шаст; санг. Морген. шаст, шашт

гардан; Зар., Шёльд. так же, Морген. гурдук; зеб. Морген. гардак; санг. Морген. ғорок, ғорог

андьрвьн андьрвьн-и зон ку̊вд галги-и андьрв. возьми шило и подшей сапоги кожей

1. (о воде под напором) чирсас кьну̊к
2. (о змее) ҷирзас кьну̊к

кикик кикик век гула-бо даво вьду̊к, гула-ьс тоза ку̊лу̊к настой шиповника полезен для почек, очищает их

(передний разрез штанов) хьштьк

пам; пам шу̊к -(рас)простираться; пь ҷьк-и мамлакат рему̊зд пам шьду̊к по всей стране солнце распростерто; Зар. Грир. пам
Син: просторный

(чай с молоком и солью) ширчой

кьлодузӣ

см. кожа

шьлапас кьну̊к; Зар. шилапас кин

зэғолог; (пер. с англ. санг. Морген.)

1. (стягивающий пояс шаровар) wол-ву̊ш; Зар. wул-вуш, Грир. wулвуш; санг. Морген. wэлвош, валваш
2. (шнур с кистью, вплетаемый в косу) тупак; Грир.

дарз; ти шави-но дарз хьту̊к твое платье разошлось по шву

жьдъақ агзӣ гап-ьм и-бо дед за, пь хи ҷо-и жьдъақ фьринд...?. такое ему сказал, что он был шокирован чиз-ьт жьдъақ фьриндук хаз шу̊ хи хон-бо. что ты остолбенел? вставай, иди домой

сьмба

шофир

ифч; Грир. ифч; (пер. с англ. санг. Морген.) и ду̊ст-о ифч-гьник, мь-гу̊л и чьрт қьстинг насу̊к-бо руки у него как шпиндели и еще хочет со мной бороться

гьмошът кь мь кьтъел гьмошът-гьник, самар-ьс надайу ходит по пятам как шпион и покоя не даёт

(у птиц) пех; санг. Морген. пех (расстояние от большого пальца до указательного - пер. с англ.)

см. чинить

1. ғьшт; Зар. ғушт
2. (поношенная) кьрьстьк

шьғнӣ

(при падении полного внутри предмета) қьлап қьлапас хьт дед пь ҷубор дарун Син: болтовня

(брат жены) хьсьр-бра; санг. Морген. хусэрбэре