Луғат бо ҳарфи «А» — Русӣ → ишкошимӣ

1. чьуенд; Зар. чуенд, Шёльд., Грир. чуенд; зеб. Морген. чуен; санг. Морген. чуел, чуиел
2. зардолу; Морген. зардолу
3. (сушеный) чамбур

(плод маклюры оранжевой) ғалвиш (пер. с англ. санг. Морген. )

дузах (пер. с англ. Шёльд.)

ғаломус, чишравьк, каннос ғаломус цомо шъаб, фонус-гу̊л-мьс и цом уло рушан нашу̊ у жадного перед глазами всегда темно, даже фитилём посветишь он ничего не увидит

см. розовый

олуча

хамбак, хьмбьк Син: лавка

(понудительная частица)ку, ку, мак ис! а ну-ка, иди сюда!

иштиё

тарбьз; Шёльд. тарбуз; санг. Морген. тарбэз

бандӣ в сочетании: бандӣ-йи хонагӣ домашнее рабство; Зар. плененный, арестованный, заключенный, Зар. в сложении: тахта-бандӣ

(припособление для очистки арыков –жгут из прутьев, проволки, веревки прикрепляется к верхней части лопаты, один человек тянет жгут, другой толкает лопату) анҷан анҷан-но хашу̊к-но ӣ рабт-и пьзинẙк даркор, агане бьзкашӣ шẙ надо знать тонкости того, как протягивать аркан, а не то будет козлодрание

мешьк

газ; сад газ кола сто аршин материи; санг. Морген. так же

ҷубор; Зар. ҷу̊бор, Шёльд. ҷубар, Грир. ҷубар; санг. Морген. ҷовар, ҷувар, ҷувwар

Ауғонистон