ӣ
1. суффикс, выражающий разделительность; укӣ по-одному, дь қапӣ по два мешка, қьндорӣ по частям
2. суффикс прошедшего причастия, прибавляемый к перфектной основе; ньвиштукӣ написанный, написавший; мь ньвиштукӣ кьнҷо? где написанное мною?; заду̊кӣ убитый, убивший; ич-ку̊ нӣшоно-йи заду̊кӣ на-пьзину никто не знает признаков убившего (т. е. убийцы); ту̊ғду̊кӣ ушедший: ауӣ ту̊ғду̊кӣ он ушел; вьрту̊кӣ сломанный, разбитый, сломавший, разбивший; вьрту̊кӣ чинӣ разбитая пиала
3. суффикс, образующий абстрактные имена существительные от имен прилагательных и существительных, а также имена прилагательные от существительных (последнее только в словах, общих с таджикским языком), вьрозойӣ высота, подъем; хиёрӣ старость; дьздӣ воровство; мусьлмонӣ мусульманский; хонагӣ в сочетании: банда-йи хонагӣ домашнее рабство
4. суффиксу образующий наречия со значением времени; вжерӣ вечером; саарӣ завтра
2. суффикс прошедшего причастия, прибавляемый к перфектной основе; ньвиштукӣ написанный, написавший; мь ньвиштукӣ кьнҷо? где написанное мною?; заду̊кӣ убитый, убивший; ич-ку̊ нӣшоно-йи заду̊кӣ на-пьзину никто не знает признаков убившего (т. е. убийцы); ту̊ғду̊кӣ ушедший: ауӣ ту̊ғду̊кӣ он ушел; вьрту̊кӣ сломанный, разбитый, сломавший, разбивший; вьрту̊кӣ чинӣ разбитая пиала
3. суффикс, образующий абстрактные имена существительные от имен прилагательных и существительных, а также имена прилагательные от существительных (последнее только в словах, общих с таджикским языком), вьрозойӣ высота, подъем; хиёрӣ старость; дьздӣ воровство; мусьлмонӣ мусульманский; хонагӣ в сочетании: банда-йи хонагӣ домашнее рабство
4. суффиксу образующий наречия со значением времени; вжерӣ вечером; саарӣ завтра