Словарь на букву «Ь» — Ишкашимский → русский

1. глагольное окончание 2 л. мн. ч. при наст.-буд. времени; чиз ғажьв? что вы говорите (скажете)?;
2. отделяемый показатель 2 л. мн. ч. при глагольных формах прошедшей основы; тьмьх-ьв оғад вы пришли; тьмьх-ьв чьwенд ху̊лу̊к-о? вы уже съели абрикосы?; Зар. предикативная связка 2 л. мн. ч, наст. вр. Тьмьх-ьв чьл ихо вы — сорок сестер

см. уз

1. уменьшительно - ласкательный суффикс; хоньк домик, домишко; чьтъьк малыш(ка);
2. суффикс, образующий имена с новым значением; штьньк булавка; (штьн иголка)

1. глагольное окончание 1 л. ед. ч. в наст.-буд. времени; гох-ьм я (с)делаю; мьр-ьм я умираю, умру;
2. отделяемый показатель 1 л. ед. ч. глагольных форм прош. основы; азӣ-м бьлавд я прочел; шаб-ьм ту̊ғду̊к я ночыо ушел; Зар. предикативная связка 1 л. ед. ч. наст. времени; азӣ-м ти wу̊ду̊ғд я твоя дочь; Зар. (у/у̊/о/э/и)м; зеб. Грир. им, ум; санг. Морген. эм, мо (предикативная связка)

жизнь

(-гьн после гласного исхода) суффикс мн. ч. для терминов родства и слов: жонҷ женщина (жонҷьн), му̊л/лу̊к мужчина (му̊л/лу̊кьн); зоман мальчик, юноша (зьмнокьн), шток девочка, девушка (штокьн), амро спутник (амрогьн) см. гьн

в сложениях: ьр-сол позапрошлый год; ьр-сол-ево поза-позапрошлый год

уважение

частица, употребляющаяся: 1) для усиления или выделения слова (приблизительно соответствует русским же, то); шаб-ьс на-хьту̊к ночыо-то он не вставал; 2) для указания на длительность, многократность совершения действия; ауӣ кьло-с кь Садаф-ной мошин-ьс андьрву она шьет тюбетейку на машинке Садаф; 3) при глагольной форме прошедшего времени для выражения возможного следствия, результата; а мьн кьло сот-ьс ғалт шьд! моя тюбетейка сейчас бы слетела!; в условном предложении с союзом агар или це (или с тем и другим одновременно) выражает ирреальность условия: агар сот-ьс мьлтьқ це вьд, пига торикон-ьс шьд-ьм-ьс шкор если бы сейчас у меня было ружье, то я утром чуть свет пошел бы на охоту

1. (-т после гласных) а. отделяемый показатель 2 л. ед. ч. при глагольных формах, прош. основы: ть-т ғажд ты сказал; ть-т кадӣ оғаду̊к? когда ты приехал?; б. предикативная связка 2 л. ед. ч. наст. вр.: ть-т аньзд чьтъ ты еще маленький; Зар. (у/о)т; зеб. Грир. -ат; санг. Морген. -до, -до
2. (-т после гласных) союз соединительно - противительный) аз-ьт Шьқло фай дьста скьнду̊к-он шьд я и Шикло начали вырубать черенки для деревянных лопат; дь урус мьш-бо дьчор-он дед-ьт мьчьв-он бьлгонд-он чьрошт двое русских повстречались нам и вернули нас назад; штьн мь-но аст-ьт, Азизбьгим ду̊ст у меня есть иголка, да она (сейчас) у Азизбегим; матоб шаб-ьт на-wеньм лунная ночь, а я (все равно) не вижу; Зар. у/у/от